Hi Brian
Nope the system doesn’t notify the member their box is full. I’ll tell you what the problem is 99% of the time….
You have to clean out your “sent” box as this counts against your total available space.
Everyone is pretty good about keeping their “in” box tidy, but everyone (me included) forgets about the sent box…