Yes, it is a good post about a very common misconception.
It is only a penalty only in the sense that you are not rewarded for copying the same old thing onto different sites.
Sounds like a term that the IRS would come up with.
Reply To: Google’s Duplicate Content "Penalty"