I can understand your point and will take this up with Pierrick upon his return (2 weeks) to the office.
While I believe that this term allows affiliates to be paid their due, I can also understand where it is possible to have players and still not have earnings for 6 months in succession. In this infrequent case, it may be possible to use this term to terminate an account which may cancel future commissions.
To be fair, though, all programs have clauses which will allow this to occur. The difference is other programs state that they may terminate the agreement ‘for any reason’.
It will be brought up, though, and thank you for bringing this to attention.