It would seem easy enough to include a form letter with the payment indicating who sent it. That’s even less of a hassle for the affiliate. (I don’t want to spend any time cross referencing emails with checks, personally.)
But yeah, getting checks from companies and not knowing who they are is just silly at this point.