OK, for future reference I did find a solution.
This dutch registrar offers to register the .fr in their name and you are the owner and technical contact. So I hope I can get around the socialist, beaurocratic nightmare :hattip:
Reply To: register .fr domain?