Again, the chargeback being paid by affiliates was instituted in order to avoid affiliates getting together with players to scam programs.
That was the purpose of this T&C.
Just like in politics, this is an example of a sensible rule being used over time to force an entirely different issue down people’s throats.