It is my understanding a banner would load faster on your own server.
I think the best part of being on their server is when they update te banner it is updated on your site in real time, thus you always have the current offer on your site.
It also will save on bandwidth, but I can’t imagine this is a large concern for most casino affiliates.