While I have heard of people redirecting your site visitors to their own, I have not heard of anyone being able to redirect an individual link.
I am not very tech though so not a good person to ask about what may or may not be technically possible.
Reply To: Anyone with Referback stat problems