LandofOz I really urge you to take my advice. Shut the site down yourself! Sometimes your approach works, contacting the aff manager to close the scraper account down sometimes work but there is a possibility it won’t.
I am not suggesting this is what going on here, but personally taking care of this issue through the propper channels I suggested will give you the piece of mind.
If I had just a little more time I would do it myself. A site thats’ sole purpose is too redirect violates all search engines policies.