“Is there any limit to the number of links that can go on such a page, or does the benefit to the link partner get diluted with each added link?”
Keep it under 100. Not a rule but a Google “suggestion”.
And yes links get diluted. Very important consideration in constrcuting your pages. If you have three links coming off a page those links deliver much more power than if you have 90.