I think the first issue would be the fact that it looks like a portal and not a casino. Alot of the casinos catering the North American markets have PSD “slice and dice” graphics heavy index pages. Easy on text with a HUGE play now button instead of all the text links to the games. That would be a start.