I think you’ll be hard pushed to find a Lawyer in SA who speaks French, it’s not their native tongue. What you might be better doing is obtaining an interpreter who can translate from French to English for a English speaking lawyer.
There are a couple of decent gaming layers in SA. I think this might be your best shot 