I’ve seen problems before when the affiliate programs website was down. There was an instance where my whole website would not load because of this, but it certainly depends on how the banner is embedded (html vs. javascript etc).
Reply To: Hosting Banners On Your Server Or Thiers?