I was about to check back with you on this. We talked with the in house translation team and they told us this was the ‘industry standard’ for terminology. I know that’s most likely not the best translation for the term but like you said it’s what used most.
Just from curiousity, what word would you have used for Check?
thanks!