There’s nothing incorrect about “website”. It’s a relatively new expression because of a relatively new technology. AND it’s the most common usage. (Being a new word does not make a word incorrect.)
(“Homepage” and “online” are also both new words that were originally two words. “Email” is short for electronic mail and was originally “e-mail”.)