Well, I am happy to report that Twitter did the right thing and returned the domain to me http://twitter.com/GamesandCasino
Now I have a proper page at http://twitter.com/DominiqueGG and the puny one under the real domain name.
I doubt there is a way to merge these, but I guess I can now rename the active one and delete the inactive one… may need Twitter to help there.