I feel your pain. If you haven’t done so yet get a court order all domain registrars have to obey them if they want to deal with ICANN.
It’s expensive but its seriously the only option outside of waiting and nothing getting done. The registrars are useless otherwise.