Expekt is working fine and serious. This should be no problem. They are established in gaming industry, BUT much bigger problem ist that as I know there is no integration of bingo in their affiliate programm. So it makes no sense for you.
I’m sure that bwin have croatian bingo.
Most other should accept players from former Yugoslavia I think.
Pozdrav 