Hey Lori
I find this happens in Outlook as well and I fixed it by adding a rule where any emails from my email address are moved directly to the sent items folder unless my email is in the To field (ie me emailing myself something).
Works a treat. Not sure if you have an option for rules on your iphone but if so this might be your answer 