Forget page rank. A no follow link means that it will not help your off site SEO one iota. Google will disregard the link and will not use a no follow link to determine your sites rankings.
Reply To: Social Bookmarking Service to Top 25 Social Bookmarking Sites