One solution, although not ideal, is to do what us non-US affiliates have had to do for years. Accept the processing fee and bank the non-USD currency cheques into your bank account. If we can do it I’m sure the US banks can do it as well.
EDIT – oops sorry, didn’t realise they won’t post to US either. That is a bit silly.