Maybe Excel works fine and I’m just not good enough at it
If you´re really good at it, you can make it work like a small scale database by using functions such as index match or vlookup. The next step up would be MS Access as you get all the same functionality you are looking for and its more user friendly for database needs.