Absolute poker tells which advert a player clicked to sign up in their stats. I think all affiliate programs that use that same software do, Income access, WPT and some others. The software also shows which player deposited how much, how many hands etc.
I only promote poker so about casinos I don’t know but I am sure some of those affiliate programs use the same tracking software.