Well I tried changing my account via email but apparently you now have to do it over the phone, and I was told they can only change your account if the bank account has your name, so they wouldn’t be able to do it if the company name was different.
So what are the alternatives for getting paid if you want to set up a company and have a business account?