Well, if you changed the graphic for the graph, Google would never know.
I agree with the premise of the original post.
I think updating the years from, say “1999” to “2006” would be worthwhile. It’s the homepage and the content has no relevance to anybody.