You mentioned a mailing list — could it be that more than one person reported your mailings as spam to the affiliate program in question? They may have flagged your account for that, but whomever flagged your account didn’t place proper notes on your account, so when you went to email them, the representative didn’t know the specific reasoning.