I agree that this is a major problem, and I have refused several sites that I caught copying another.
The best method is for the Affiliate Program to be in touch with the Affiliate and ensure they change the content, or close their account. I have a slight problem with the transfer of revenues though, as there are always going to be cases of two sites accusing the other, and this could potentially make it worse.
Stephen