Yes, but you don’t have to add a new site. You simply create a new site and add banners to it that redirect through a previous vetted site, unless the aff prog see the new site they’ll just think the traffic is coming from the previously vetted site.
I don’t know how keyword spamming and assorted stupid little tricks that don’t hurt anyone but the site that is doing it themselves keep getting into this thread.
Because you keep talking about SEO when the act of copyright theft is nothing to do with SEO it’s simply theft. The fact that they use the stolen content to improve their serps is irrelevant. If someone steals my car I don’t care where they drive it my only concern is that it’s been stolen.