Sounds like you just want to create a simple PHP script that reads in data from a file and your HTML from a template file and replaces the content of your template with each element. As long as you ISP supports PHP, its relatively simple to do.
Reply To: Is there such a tool?