IIS makes it difficult to every good script available. Most of them make use of linux.
I don’t know what exactly is your situation. If you’re trying to set up a single site why not host it elsewhere. You don’t have to know about linux.
I also have been looking at my xaraya file and my .htaccess file is empty. I think xaraya does not use it to render short URL’s.