Brian, I use NETeller and then request a cheque, like SharpGambler, and then bank to my Australian dollar account. Yeah it costs $10 (abut US$7) for up to 4 cheques but after consolidating a number of payments and just requesting a cheque in about the third week of every month it makes the fee a bit more reasonable. Therefore I suggest you check with your bank about the fees to bank a foreign currency cheque. Mine is negotiated immediately (as I’ve been doing it for a while now) and the funds go in as cash and are available straight away. Obviously that part differs from bank to bank.
As for the company vs. personal part, I just bank to a personal account and then transfer. Once again, differs between countries I guess. I did read somewhere that people just nominate the account number of their company and NETeller is none the wiser as to whether it is a company or personal account.
Obviously a lot of this depends on local rules and your level of comfort, but in short it can be done.