One more followup:
Here’s a list of software that usually does HTTP_REFERER blocking. and would therefore cause images to not appear if hot-linking is disabled.
Norton Internet Security
Zone Alarm
Most ad-blocking software
Perhaps even the Windows XP SP2 firewall does this.
Norton is the most common culprit.