well,
It should be simple, the aff managers are able to tell what affiliate sends what players. So my guess would be that our aff tags are in the same database as the players details as a referer.
So they should be able to insert a aff tag in a mail merge when they are sending the emails out.
Hows that sound?
Mark