Yo diría que no es tan complicado entenderlo… escribir es otra cosa… 
Los que hablan también francés e italiano, lo tienen más fácil…
Por ejemplo:
No parlo català = No hablo catalán
Parlo una miqueta = Hablo un poco …
Em dic Helene = Me llamo Helene
Y por lo de la Mercé no hay ninguna duda :rollover:
Fins aviat (= hasta pronto)