Use mailermailer.com
They have a script that you can embed and they will optin or double optin subscribers – your choice.
You can also mail from there and their stats are outstanding.
The whole thing is free until you have more than 200 subscribers.
Reply To: email newsletter