Its is very likley Google will judge this as dup content. But you can also put it in some kind of Ifram and Google has real trouble reading it. SInce this more for stickyness there shoudl be away around this!
You can probably find more info here, it should be a common problem for webmasters