Quick update on the EcoCard issue —
EcoCard is showing up as a withdrawal option now. 
I had to deposit $10 via EcoCard to get my account number into the system, but then I was able to turn around and immediately request a withdrawal. I’m still waiting for the withdrawal to hit my account, but presumably it will arrive soon.