Essential Update:
This problem seems to get resolved by the new owner! He called me tonight and apologized for the deeds of previous management. If things now work as agreed upon, I will get paid in installments.
Anyways, my kudos to those who supported this case “behind the scenes” so far! Apparently this company seems to be intended to clean up now and I do appreciate that!
I will update this thread when I am paid.