Most spam these days comes from REAL servers of people other than the spammers themselves… they use script exploits to put their spam page onto a web server and just spam from that. They don’t spam from their own servers, so what good would the traceroute do except to notify webmasters that their servers are being used by spammers?