There’s a program that doesn’t allow U.S. players and has publicly stated they can’t pay U.S. affiliate accounts either now.
Is this one of the programs that kept accepting US players after the new law was signed? Because that email sounds like an offical announcement that they no longer accept US players. If they’ve been in compliance with the new law since October they should have no problem paying US affiliates for non US game play.