Somewhat correct.
In real simple terms:
1. They steal original content
2. They give the original website a duplicate content penalty (in some cases), which lowers ranking on the search engines, resulting in lower traffic
3. The ‘scraper’ RANKS well with the site under the same keywords (and others) many times and by doing so gets players.
Redirects or not, they steal YOUR content in order to rank in YOUR place.