It looks like they may have just posted a message with a title or username that included a refresh tag that redirects to another forum.
It’s hard to be sure without spending more time on it. If you can get access to the messages and delete the offending message, all may be well.