I don’t think so Croup – I think “derivative domain” means something like Gold Nugget or Game Club or any spinoff of one of their trade marked domains.
I think they are talking about mirror sites or sites that catch type in traffic meant for them…
They need to define this better.