No, there’s likely no connection with having both a ‘www’ and a ‘public_html’ folder. You’re probably set up so that these two directories are actually one and the same. That is, www is probably a soft link to public_html.
If you actually wanted to have site.com and http://www.site.com be different content, your webserver software would need to be configured differently to make that happen.